Übersetzung von Michael X
Al Qaeda auf der arabischen Halbinsel (engl.: Al Qaeda in the Arabian Peninsula – AQAP) hat sich seit der von Saudi-Arabien angeführten Intervention im Jemen rapide über das Land ausgebreitet. In den vergangenen Wochen hat AQAP fünf Städte unter seine Kontrolle gebracht und in den vergangenen zwei Monaten die Kontrolle über zwei zusätzliche Provinzhauptstädte erlangt. Die Gruppe ist in dem Konflikt de-facto Alliierte der saudischen Koalition. US-Luftangriffe gegen AQAP erscheinen angesichts der engen Zusammenarbeit mit dem Hauptverbündeten der Gruppe im Land als nichts weiter als schlechte PR.
Im Februar sicherte AQAP sich den Zugang zur Schlüsselverbindung zwsichen Mukalla und seiner Hochburg Ja’ar. Die schnelle Ausbreitung könnte den Beginn von Bemühungen markieren, Kontrolle über das Gebiet zu erlangen, das AQAP beherrschen könnte. Höchstwahrscheinlich wird AQAP diese Bemühungen fortsetzen, indem es die Wiedereinnahme von Lawder und Mudia anstrebt und einen Zugang zu al Bayda öffnet. Zur Zeit kontrollieren mit der von Saudi-Arabien angeführten Koalition verbündete Anti-al Houthi-Kräfte diese Städte, AQAP operiert in dem Gebiet jedoch ohne Probleme. In der Tat sieht AQAP sich wenig Widerstand durch irgendwelche von Saudi-Arabien unterstützte Kräfte gegenüber.
Die Aktionen der von Saudi-Arabien angeführten Koalition, um die Kräfte von al Houthi-Saleh zu bekämpfen und die Regierung Abdu Rabbu Mansour Hadis wieder einzusetzen, sind eindeutig mit AQAP koordiniert. Die Gruppe hat aktiv die Führung der mit den Kräften von al Houthi-Saleh verbündeten populären Widerstandkomitees ins Visier genommen. Trotz der Behauptungen der Koalition, AQAP zu bekämpfen, wird die von Saudi-Arabien angeführte Koalition kaum eine Front gegen ihren Verbündeten eröffnen.
Amerikanische PR-Aktionen unter dem Banner der „Bekämpfung AQAPs” werden AQAPs Vormarsch nicht stoppen. Begrenzte Luftangriffe halten nur den Anschein einer Anti-Terror-Kampagne im Jemen aufrecht. Die von den USA unterstützten Aktionen der Golfstaaten wiederum bereiten den Boden für eine weitere Ausbreitung der Gruppe. Trotz des Waffenstillstandes ist der Krieg im Jemen weit davon entfernt, zuende zu sein. AQAP stärkt währenddessen seine militärischen Fähigkeiten und konsolidiert Bodengewinne.
